Advogados para Solicitação de Certidões do Registro Civil
- Inicio
- Direito de Família Internacional
- Solicitação de certidões
A tramitação de certidões perante o Registro Civil é um procedimento essencial para comprovar fatos pessoais ou familiares (como nascimentos, casamentos ou óbitos) tanto na Espanha quanto no exterior.
Em nosso escritório, somos advogados especialistas em direito internacional privado e tramitação registral, oferecendo assistência integral para a obtenção, legalização e tradução de certidões civis em qualquer país.
Cuidamos de todo o processo para que o documento solicitado tenha plena validade legal, seja perante uma administração espanhola ou estrangeira.
Quais certidões podem ser solicitadas no Registro Civil?
O Registro Civil espanhol emite diferentes tipos de certidões que comprovam fatos relativos ao estado civil das pessoas. As mais comuns são:
Certidão de nascimento
Este documento comprova o nascimento, a identidade e a filiação de uma pessoa.
É indispensável em procedimentos de nacionalidade espanhola, passaporte, casamento civil, filiação ou herança internacional.
Nossa equipe gerencia tanto certidões comuns quanto plurilíngues ou internacionais, válidas em países que fazem parte da Convenção de Viena de 1976.
Certidão de casamento
Serve para demonstrar a existência e a data de um casamento, bem como o regime de bens se estiver averbado.
É necessário para trâmites de divórcio internacional, reagrupamento familiar, reconhecimento de sentenças estrangeiras ou liquidação de bens comuns.
Certidão de óbito
Comprova o falecimento de uma pessoa e é exigida em heranças internacionais, pedidos de pensão, seguros ou trâmites notariais.
Gerenciamos a obtenção da certidão original ou de inteiro teor, tanto em registros locais quanto no Registro Civil Central de Madri, competente para registros fora do território nacional.
Legalização e Apostila de Haia
Quando uma certidão espanhola deve surtir efeito no exterior, é necessário legalizá-la ou apostilá-la.
Cuidamos de todo o processo de Apostila de Haia, garantindo sua validade perante os países signatários da convenção de 1961, ou a legalização diplomática ou consular nos países que não fazem parte da mesma.
Além disso, colaboramos com tradutores juramentados oficiais para oferecer traduções certificadas válidas perante órgãos internacionais e consulados estrangeiros.
Solicitação de certidões a partir do exterior
Se você reside fora da Espanha, também podemos tramitar suas certidões diretamente daqui.
Encarregamo-nos de solicitar os documentos no Registro Civil Central ou no registro local correspondente, e os enviamos apostilados ou legalizados conforme sua necessidade.
Este serviço é especialmente voltado para:
- Espanhóis residentes no exterior.
- Estrangeiros com vínculos civis na Espanha (nascimento, casamento ou óbito).
- Pessoas que precisem comprovar vínculos familiares em procedimentos de imigração, nacionalidade ou herança internacional.
Por que contratar nossos advogados especialistas?
- Gestão completa: solicitação, acompanhamento, legalização e entrega final.
- Tramitação rápida perante Registros Civis, embaixadas ou consulados.
- Experiência em direito internacional e documentação civil.
- Tradução juramentada e apostila incluídas, se necessário.
- Atendimento personalizado e comunicação constante durante todo o processo.